É verdade, Golbery! :) Tenho uma amiga húngara que tá começando a aprender português agora e acha bastante difícil. Isso é verdade pra todas as línguas que não têm raiz parecida. Mas é justamente isso que eu acho interessante. Não digo “bizarro” como algo pejorativo de maneira alguma; acho que essas diferenças fazem da língua (e da cultura, inclusive) mais curiosa e fascinante :) O mundo seria muito chato se tudo funcionasse com a mesma lógica em todo lugar.
↧