Sem querer magoar ninguém e tentando ajudar: Quando escurece, o cumprimento usado é “Jó estét” significando “boa noite” e ainda, enquanto é escuro, na saídeira, ou seja, na despedida da noite, é que se usa o “jó éjszakát”, que também significa “boa noite”, ou seja, uma boa noite com despedida. Enfim, quando você encontra um húngaro à noite, você diz “Jó estét” e quando você se despede dele à noite, você diz “jó éjszakát”. (Espero que eu tenha sido entendido)… (köszönöm)
↧
